墨西哥城，墨西哥

谢谢你，大使。

很高兴能在这里代表美国和你们这么多人在一起。

下午好。

当我们今晚聚集在一起时，我们的心与每一个受到飓风“海伦”破坏影响的人同在。乔和他的团队动员了整个联邦政府来拯救生命，帮助幸存者。

联邦应急管理局的负责人已经在现场，我们将不遗余力地帮助有需要的地区。请为遇难者家属和急救人员祈祷。

墨西哥裔美国作家桑德拉·西斯内罗斯（Sandra Cisneros）曾经谈到她写作的影响时说：“它在传递光，但我只是传递光的管道，而不是光源。”我很幸运能成为长笛，但我承认我不是音乐。”

作为光和文化的通道，这是最好的外交。

当我环顾四周，我看到她的话在你们所有人身上都变得生动起来。

因为你们每个人都以自己的方式将一个国家的光明和音乐——希望、才华和远见——传递给另一个国家。

很少有国家间的关系像美国和墨西哥的关系那样对美国人的日常生活如此重要。

今晚，在这样一个历史性的时刻，我很荣幸与你们一起庆祝我们两国关系的力量。

萨拉查大使，谢谢你欢迎我们到你家做客。在过去的三年里，乔和我见证了你在加强我们与墨西哥关系方面稳健、周到的领导。我们很感激你，霍普，还有你美丽的家人为我们服务。

感谢才华横溢的舞者们早些时候的表演，感谢他们与我们分享了墨西哥充满活力的传统。

特别感谢大使馆的全体工作人员，包括许多来自墨西哥的工作人员。你们每天都在加强我们两国之间的联系。我们感谢你们对美国使团的奉献。

今晚的空气有些特别。我一落地就感觉到了——看到墨西哥第一位女总统的就职典礼，一阵兴奋。

正如当选总统谢恩鲍姆博士所指出的，她并不是独自一人来到这一历史性时刻的。她说：“我们都来了，我们的女英雄给了我们家园，还有我们的祖先、母亲、女儿和孙女。”

明天，这几代女性将一起抵达立法宫，观看她宣誓就职。

乔和我——以及许多美国人——祝愿她一切顺利，期待着她的领导。

在谢恩鲍姆博士的领导下，我知道我们将继续建设一个更加繁荣、安全和民主的地区。并在美墨伙伴关系中采取下一步措施。

我们都是这项工作的一部分。

我们可以携起手来，成为我们两国之光的管道，照亮通往更光明明天的道路，鼓舞彼此和全世界。