苹果公司今天推出了新的iPad mini，配备了A17 Pro芯片和Apple Intelligence，这是一种易于使用的个人智能系统，可以了解个人情况，在保护用户隐私的同时提供有用和相关的智能。新款iPad mini采用了深受喜爱的超便携设计，有四种颜色可供选择，包括新的蓝色和紫色，并配备了8.3英寸的液晶视网膜显示屏。A17 Pro拥有更快的CPU和GPU，比上一代iPad mini快2倍的神经引擎，并支持Apple Intelligence，即使是最苛刻的任务，也能提供巨大的性能提升。新款iPad mini的多功能性和先进功能在支持Apple Pencil Pro后被提升到了一个全新的水平，开辟了全新的方式，让你更加高效和富有创造力。1200万像素宽后置摄像头支持智能HDR 4，可以拍摄更自然的照片，动态范围更大，并使用机器学习在相机应用程序中检测和扫描文档。

新的iPad mini具有全天电池续航能力和iPadOS 18的全新体验。新iPad mini的128GB存储空间是上一代的两倍，起价仅为499美元，超便携设计提供了令人难以置信的价值和完整的iPad体验。顾客今天可以预订新的iPad mini， 10月23日（周三）开始发售。

“世界上没有其他设备能像iPad mini一样，它的强大性能和多功能性在我们最便携的设计中得到了人们的喜爱。苹果全球产品营销副总裁鲍勃·波彻斯（Bob Borchers）表示：“iPad mini吸引了广泛的用户，它是为苹果智能（Apple Intelligence）打造的，提供了强大、个性化、私密的智能新功能。”“凭借强大的A17 Pro芯片，更快的连接速度，以及对Apple Pencil Pro的支持，新的iPad mini以我们最便携的设计以令人难以置信的价值提供了完整的iPad体验。”

A17 Pro解锁强大性能

新款iPad mini在A17 Pro上进行了重大更新，在超便携设计中提供了令人难以置信的性能和能效。A17 Pro是一款功能强大的芯片，与上一代iPad mini的A15 Bionic相比，它实现了许多改进。A17 Pro拥有6核CPU——两个性能核心和四个效率核心——CPU性能提升了30%A17 Pro还通过5核GPU提升了图形性能，比上一代提升了25%A17 Pro带来了全新的体验-包括设计师，飞行员，医生和其他人使用的专业应用程序-并且使用户比以往更快地编辑照片，深入到更身临其境的AR应用程序中，等等。新的iPad mini通过硬件加速的光线追踪带来了逼真的游戏——比基于软件的光线追踪快4倍——并支持动态缓存和硬件加速的网格着色。从在Affinity Designer中以前所未有的速度创建引人入胜的内容，到玩要求高，图像密集型的AAA游戏（如Zenless Zone Zero），用户可以将强大的性能和超便携式iPad mini带到任何地方。

A17 Pro芯片使得玩像Zenless Zone Zero这样要求苛刻、图形密集的AAA游戏比以往任何时候都更容易。

专为苹果智能打造

凭借A17 Pro芯片的强大功能，新款iPad mini提供了对Apple Intelligence的支持。Apple Intelligence深度集成到iPadOS 18中，利用Apple芯片和Apple构建的生成模型的力量来理解和创建语言和图像，跨应用程序采取行动，并从个人环境中提取，以简化和加速日常任务。苹果智能的许多模型完全运行在设备上，而私有云计算提供了在设备上处理和运行在专用苹果芯片服务器上的更大的基于服务器的模型之间灵活和扩展计算能力的能力。

首款Apple Intelligence功能将于本月在iPadOS 18.1上通过免费软件更新提供美国英语版本，并适用于A17 Pro或M1及更新版本的iPad。苹果智能提供令人愉快、直观、易于使用的体验，并专门设计用于帮助用户做对他们最重要的事情

• 有了写作工具，用户几乎可以在任何地方通过重写、校对和总结来完善他们的文字包括邮件、笔记、页面和第三方应用程序。

随着iPadOS 18中第一套Apple Intelligence功能的推出，用户可以在几乎任何地方重写、校对和总结文本 他们写道。

• Siri将更加深入地融入到系统体验中，并采用了新的设计，在iPad上激活时，它会发出优雅的发光光，环绕在屏幕边缘。有了更丰富的语言理解能力，与Siri的交流更加自然和灵活。当用户说错话时，Siri可以跟上，可以保持沉默文本从一个请求到下一个，现在，用户可以输入Siri。Siri也有广泛的产品知识来回答问题关于iPad和其他苹果设备的功能。

• 在“照片”中，“回忆”功能现在允许用户只需输入一个数字就可以创建他们想看的电影使用新的清理工具，他们可以识别和删除照片背景中分散注意力的物体，而不会意外地改变主题。

在接下来的几个月里，苹果还将推出更多的智能功能：

• Image Playground允许用户在朋友圈创建有趣的图片。

使用Image Playground，用户可以在seco中创建有趣的图像 比如Freeform等应用。

• Image Wand是苹果铅笔工具调色板中的一个新工具，可以将粗糙的草图转换为抛光的图像。

• Emoji将被提升到一个全新的水平，只要输入一个数字就能创造出原创的源语脚本，或通过选择挂一张朋友或家人的照片。

• Siri将能够吸引用户的注意力部分公司为他们提供量身定制的情报。它也会得到0通过屏幕感知来理解用户的内容并采取行动，以及在苹果和第三方应用程序中采取数百种新的行动。

• 随着ChatGPT集成到iPadOS 18的体验中，用户可以选择访问它的专业知识，以及它的图像和文档在Siri和写作工具中，无需在工具之间切换，就可以实现理解能力。此外，OpenAI内置了隐私保护功能，因此用户的IP地址不会被隐藏，OpenAI也不会存储用户的请求。用户无需创建帐户即可免费访问ChatGPT，选择加入ChatGPT的用户适用ChatGPT的数据使用策略连接他们的账户。

更快的连接

有了更快的无线和有线连接，用户可以在iPad mini上做更多的事情。新款iPad mini支持Wi-Fi 6E，其性能是上一代的两倍，因此用户可以更快地下载文件、在线玩游戏和流媒体电影。具有5G的Wi-Fi +蜂窝模型允许用户在旅途中访问他们的文件，与同行通信，并快速备份他们的数据。新款iPad mini的蜂窝机型是用eSIM激活的，这是一种比物理SIM卡更安全的替代品，允许用户快速连接和传输他们现有的数字套餐，并在一台设备上存储多个蜂窝套餐。在全球超过190个国家和地区，客户无需从当地运营商获得实体SIM卡，就可以轻松地在新款iPad mini上连接无线数据计划。USB-C端口现在比上一代快了两倍，数据传输速度高达10Gbps，因此导入大型照片和视频的速度更快。

令人难以置信的相机体验

出色的相机，加上iPad mini令人难以置信的便携外形，使强大的移动工作流程成为可能。1200万像素的后置摄像头可以拍摄出华丽的照片，而智能HDR 4则可以让照片更加细节和生动。利用强大的16核神经引擎，新iPad mini使用人工智能（AI）在相机应用程序中自动识别文档，并可以使用新的True Tone闪光灯去除文档中的阴影。纵向的12MP超宽前置摄像头，支持中央舞台，对用户使用iPad mini的所有方式都很好。

一个updat 新版iPad mini配备1200万像素宽后置摄像头，功能更加丰富。

神奇的功能与苹果铅笔专业

Apple Pencil Pro解锁了神奇的功能和强大的交互功能，将iPad mini变成了一个用户可以随身携带的速写本。Apple Pencil Pro可以感知用户的挤压，调出一个工具调色板来快速切换工具、线条粗细和颜色，所有这些都不会中断创作过程。定制的触觉引擎提供了一个轻拍，当用户挤压，双击或捕捉到智能形状时提供确认，以获得非常直观的体验。用户可以滚动Apple Pencil Pro来精确控制他们正在使用的工具。旋转笔筒可以改变形状笔和笔刷工具的方向，就像笔和纸一样，通过苹果铅笔的悬停，用户可以在做标记之前看到工具的确切方向。Apple Pencil Pro支持“查找我的”、配对、充电功能，并通过新款iPad mini的磁性接口进行存储。iPad mini还支持苹果铅笔（USB-C），非常适合做笔记，素描，注释，日记等，非常有价值。

Apple Pencil Pro具有挤压、桶滚和触觉反馈等先进功能，可以在Procreate等应用程序中创建杰作，比以往任何时候都更加直观。

iPadOS 18带来强大而智能的新功能

除了Apple Intelligence的突破性功能外，iPadOS 18还带来了强大的功能，增强了iPad的体验，使其比以往任何时候都更加多功能和智能。iPadOS还拥有像Core ML这样的高级框架，这让开发者能够轻松地利用神经引擎在设备上提供强大的AI功能。

• 专为iPad的独特功能，计算器提供了一个全新的方式来使用苹果铅笔来解决问题压力，以及基本和科学计算器与一个新的历史功能和单位转换。使用Math Notes，用户现在可以键入数学表达式或者把它们写出来，看着它们立刻用自己的笔迹解决。他们还可以创建和使用变量，并添加方程来插入图形。用户还可以在Notes应用程序中访问他们的数学笔记，并使用所有的数学功能在他们的其他音符中。

• 在Notes应用程序中，手写笔记变得更加流畅、灵活、易于阅读脚本和苹果铅笔的力量。聪明的年代Cript为用户编辑手写文本释放了强大的新功能，允许他们轻松地添加空格，甚至用自己的手写粘贴键入的文本。当用户用苹果铅笔写字时，他们的笔迹会自动实时修改，变得更流畅、更直、更清晰。

• 与新的音频录音和翻译iPad可以记录讲座或对话，并进行翻译脚本与音频同步，因此用户可以搜索录音中的确切时刻。

• iPad有了新的定制功能，用户可以通过主屏幕上的应用图标和小部件来表达自己的想法，这些图标和小部件可以放在任何打开的位置。应用程序图标和小部件可以采用深色或彩色效果的新外观，用户可以将它们看起来更大，以创造适合他们的完美体验。有限公司control Center经过重新设计，可以更方便地访问用户每天所做的许多事情，提供对用户最常用控件的新组的快速访问。用户甚至可以在重新设计的Co . pro中组织来自第三方应用程序的新控件控制中心。

• 照片应用程序进行了最大的更新我们为用户带来了强大的新工具，通过简化和可定制的应用程序布局，使用户更容易找到他们想要的东西，利用iPad上更大的显示屏，帮助用户按主题浏览，而无需使用组织；组织内容进入相册。

• 用户有了新的方式来保持联系连接并在消息中表达自己，具有全新的动画文本效果，重新设计的Tapbacks，以及安排稍后发送消息的能力。

对环境更有利

新的iPad mini在设计时就考虑到了环保，包括外壳100%回收铝，所有磁铁100%回收稀土元素，多个印刷电路板100%回收镀金和锡焊。新款iPad mini符合苹果公司对能源效率的高标准，不含汞、溴化阻燃剂和聚氯乙烯。该包装是100%基于纤维的，这使苹果公司更接近其到2025年从所有包装中去除塑料的目标。

如今，苹果在全球企业运营中实现了碳中和，作为其雄心勃勃的“苹果2030”目标的一部分，苹果计划在本十年末实现整个碳足迹的碳中和。

定价和供货情况

• 顾客可以从今天（10月15日）开始在apple.com/store和包括美国在内的29个国家和地区的苹果商店应用程序上预订新的iPad mini。从10月23日星期三开始，它将开始到达顾客手中，并将在苹果商店和苹果授权经销商处进行预订。

• 新iPad mini有蓝色、紫色、星光色和太空灰四种颜色可供选择，Wi-Fi版起价499美元，Wi-Fi + Cellular版起价649美元。

• 新款iPad mini的存储空间为128GB，是上一代的两倍。新款iPad mini还有256GB和512GB两种配置。