书籍节选：比尔·克林顿的《公民：我离开白宫后的生活》_科学

我们可能会收到从属佣金从任何你从这篇文章购买。

在离开白宫后的23年里，前总统比尔·克林顿（Bill Clinton）一直在努力将他作为公务员和民选官员的政治生活重塑为一个旨在推进美国承诺的普通公民的生活，当时出现了用他的话来说“两个有着截然不同故事的美国”。

在他的新书《公民：我离开白宫后的生活》（Citizen: My Life After White House， Knopf出版社将于周二出版）中，克林顿回顾了从约翰·昆西·亚当斯（John Quincy Adams）到吉米·卡特（Jimmy Carter）等其他总统卸任后的任期，以及他自己是如何决心“活在当下，为未来而活”的。

阅读下面的节选，不要错过特蕾西·史密斯在11月17日“CBS周日早上”对比尔·克林顿的采访！

比尔·克林顿的《公民：我离开白宫后的生活

亚马逊27美元

更喜欢听？Audible现在可以免费试用30天。

免费试用Audible

2001年1月21日，在从政25年、担任民选公职8年、担任总统之后，我再次成为一名普通公民。我经常开玩笑说，有几个星期，每当我走进一个房间，我就会迷路，因为没有人放一首歌来纪念我的到来。“向酋长致敬”现在成了我的继任者的圣歌。我喜欢当总统，但我支持两届任期的限制，并决心不花一天时间希望我还能当上总统。我想活在当下，为未来而活。除了极少数情况，我一直对自己信守这一承诺，尽管在2016年大选之后，这一承诺变得更加困难，在冠状病毒袭击、乔治·弗洛伊德（George Floyd）被杀、2021年1月6日对国会大厦的袭击以及右翼文化战士创造性地寻找新方法来煽动不满、却没有明智的计划来改善他们自己和我们所有其他人的情况下，这一承诺变得更加困难。

卸任后的岁月对每一位前总统来说都是不同的。2001年，我年仅五十四岁，在从政多年中精力充沛，经验丰富，人脉广泛，这些都可以而且应该用来作为一个普通公民为公众服务。

那么，前总统应该怎么做呢？我的几位前任在他们的时代做出了真正的改变，推翻了约翰·昆西·亚当斯的著名格言：“生活中没有什么比前总统更可悲的了。”亚当斯本人在国会工作了16年，其中两年与亚伯拉罕·林肯共事，他在众议院领导了反对奴隶制的斗争。他还在最高法院代表阿米斯塔德号上被俘虏的非洲门德人，在他们被卖为奴隶之前赢得了他们的释放。西奥多·罗斯福成立了一个新党并竞选总统，他在1912年的大选中获得第二名，是唯一一位这样做的第三党候选人。威廉·霍华德·塔夫脱成为最高法院的首席大法官。在杜鲁门总统的领导下，赫伯特·胡佛领导了联邦公务员制度的现代化和重组。吉米·卡特（Jimmy Carter）凭借他的基金会创造了非凡的记录，消除了非洲麦地那龙线虫的祸害，监督了困难地区的选举，并与罗莎琳（Rosalynn）一起成为仁人家园（Habitat for Humanity）的代言人。

虽然希拉里现在在参议院任职，但她从儿童保护基金会（Children's Defense Fund）开始，与非政府组织合作所产生的影响一直给我留下深刻印象。在白宫的那些年里，我看到她在非洲、北爱尔兰、印度和其他地方与民间社会团体合作，学到了很多东西。

因此，我决定成立一个基金会，它的使命灵活而明确：在美国和全世界使新世纪的利益最大化，负担最小化。我对这些可能性感到兴奋，并希望我能做到。

与此同时，我有更紧迫的任务。我想支持刚刚开始担任纽约州参议员的希拉里和还有几个月就要从斯坦福大学毕业的切尔西，这样，如果她们愿意的话，就可以继续留在公共生活中；如果我活不长（考虑到我的家族史，活不长似乎是有可能的），她们也可以在经济上有保障。为了做到这一点，并支付我在白水事件调查和弹劾过程中积累起来的巨额法律费用，我必须开始赚钱，这是我以前从未感兴趣的事情。作为阿肯色州州长，我的年收入是3.5万美元，直到我卸任前几个月，选民们把我的年收入提高到6万美元。作为总统，我赚了20万美元，并从中支付了我们家庭的大部分开支，这在很大程度上是因为这份工作提供了优质的公共住房！

在我卸任之前，我对如何增加我们相互依赖的机会和减少问题进行了很多思考。我们必须创造更多公平共享的繁荣，承担更多共同的责任，建立更多尊重我们差异的社区，但我们共同的人性更重要。

但是，自从我在20世纪70年代开始从政以来，甚至在我离开白宫后的很短时间内，我所工作的美国在很多方面都发生了变化。两个美洲的崛起有着截然不同的故事。一种认为，我们的多样性使我们更强大，更有能力通过在我们的地方、州和国家社区共享机会、分担责任和平等待遇来实现共同繁荣。另一种人认为，他们是在为我们日益增长的多样性和经济停滞（主要是在更多的农村地区）所失去的一切而战。他们觉得他们已经失去了对我们的经济、社会秩序和文化的控制。他们决心不失去对我们政治的控制，并利用政治重新获得对其他三个国家的控制。

我仍然相信，只要我们齐心协力，大家都会做得更好。在这样一个两极分化的环境中，这意味着你必须愿意与那些与你想法不同的人一起工作。几乎总是，合作战胜冲突，当你必须坚持自己的立场时，为和解敞开大门是明智的。有能力做到这一点是伟大领导者的特点。想想纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）将囚禁他27年的政党领导人纳入内阁，或者伊扎克·拉宾（Yitzhak Rabin）在恐怖行动夺去无辜公民的生命并最终夺去他自己的生命时，保持和平进程。

即使在不那么暴力的时期，遵循这条道路也是具有挑战性的。我的家人经历过很多高度人身攻击，这些攻击不仅伤害了我们，也伤害了这个国家，因为它们分散了人们对真正辩论的注意力：如何最好地应对我们共同的挑战。当事情变得艰难时，我试着想象自己是卡通人物休伊宝宝（Baby Huey）或友好幽灵卡斯珀（Casper the Friendly ghost）的大型充气玩具之一——我上小学时，他们是孩子们的最爱。你可以把它们击倒，但它们总是会反弹起来。为了在政治中生存，你必须一遍又一遍地这样做。也许我们应该重新开始制作那些蹦蹦跳跳的人物，作为跨越我们巨大鸿沟的快乐战士的代表。人们可以把它们留在家里和工作中，开始和结束每个工作日，把它们击倒，当它们重新振作起来时微笑。这可能会让我们头脑清醒，帮助我们回到工作和合作中来。

如果你接受在历史的潮起潮落中没有永远的胜利或失败这一事实，那么你的公共服务生涯就会非常有益，并且永远不要忘记，无论在什么时间和环境下，每个人的生活都是一个值得被看到和听到的故事。

当我进入人生的新篇章时，我知道我会像往常一样记分：当你放弃的时候，人们会比你开始的时候过得更好吗？我们的孩子有更光明的未来吗？我们是要走到一起，而不是分崩离析？

这本书讲述的是我离开白宫23年多以来的故事，主要是通过其他人的故事来讲述，这些人改变了我的生活，而我试图帮助他们改变他们的生活，还有那些支持我的人，包括我爱的和失去的人，还有我在这条路上犯的错误。

我非常感激，在我的家人、新老朋友、优秀员工的帮助下，在我的好奇心、精力和工作能力的耐力下，我能够拥有一个充满新体验的生活，以及作为一个普通公民帮助和赋予人们权力的新方法，同时在我们这个虽小但不断壮大的家庭中找到真正的快乐。我喜欢为希拉里在2008年和2016年担任参议员、国务卿、总统候选人时欢呼，也喜欢看着切尔西用她在私营部门、学术界、克林顿基金会和克林顿健康倡议组织的工作创造的生活，用她写的书，以及她和马克的家庭生活，我爱和钦佩他。切尔西说，她和马克正在教育他们的孩子“要勇敢，要善良”。它显示了。我喜欢做他们的祖父，我很高兴切尔西和马克欢迎我和希拉里参与他们的生活。

这本书出版的时候，我已经78岁了——我是我的外曾祖父母——直接从《美国哥特》中走出来——活到快70岁之后，我家里最年长的人。但我仍然思考和梦想着人们如何更好地生活在一起，并且仍然想帮助他们做到这一点。我坐不住了，也回不去了。所以，就像很多人每天做的那样，我的目标是被发现在尝试。这是真正的美国方式。

在这里买书：

比尔·克林顿的《公民：我离开白宫后的生活

亚马逊27美元，巴诺35美元

从Bookshop.org上本地购买

更多信息：