• 地方法官可以判处违法者最高一年的监禁
• 新的权力，以缓解监狱的历史性危机和处理法庭积压
• 政府计划的下一步是解决长期遗留的监狱容量问题

大法官沙巴纳·马哈茂德宣布，根据赋予地方法官更大量刑权的计划，更多的受害者将更快得到应有的正义。

这些变化是政府计划解决监狱遗留危机的最新举措，将允许地方法官下达长达一年的监禁判决。这将有助于解决监狱中创纪录的还押人口问题，并解决刑事法院积压的案件，这些案件也达到了历史最高水平。

大法官确认了允许地方法官对单一罪行判处最长12个月监禁的计划，这是他们目前权力的两倍。此举将为皇家法院节省大约2000天的时间，以便将时间留给最严重和最复杂的案件。

得到加强的权力将更好地支持受害者，因为一些人已经等待了数月甚至数年，才看到司法系统陷入混乱。

它还将帮助政府减少创纪录的还押人口——那些在监狱里等待审判的人——并缓解监狱容量的压力，监狱容量已经处于崩溃的边缘。

大法官兼司法国务秘书Shabana Mahmood说：

还押人口的显著增加，目前达到创纪录的17 000人，是目前监狱容量危机的关键因素之一。这是因为还押囚犯只能被关押在监狱容量最紧张的“接待监狱”，那里必须关押一些最危险的罪犯，所有新囚犯都被送到那里开始服刑。

解决监狱中等待审判的积压是一个关键的优先事项，这些改革建立在政府在今年晚些时候启动量刑审查之前减轻监狱财产压力的工作基础上。

地方法官协会全国主席马克·比蒂说：

允许地方法官处理更多的案件也将释放宝贵的刑事法庭时间，以尝试减少未决的积压案件。

目前，英格兰和威尔士有超过14000名地方法官，他们在我们的司法系统中发挥着至关重要的作用，平均每年审理100多万起案件。这些案件来自各行各业，从小偷小摸到严重的人身攻击。司法学院将对治安法官和法律顾问进行有关这些新措施的充分培训，以便有效地判处较长的刑期。上届政府在2022年5月延长了量刑权，但在2023年3月取消了量刑权。