澳大利亚国家档案馆已经将二战期间的100多万份服役记录进行了数字化处理，其中许多记录已经有80年没人见过了。

该项目使人们对冲突期间妇女的服务有了新的看法。

“它是深棕色的，带有姜黄色。”

104岁的梅尔·黑尔第一次看到了她的战争记录。

她看了看自己的照片，注意了一下自己的头发，然后把一份泛黄的记录文件递了过来。

头发：深棕色眼睛：淡褐色

肤色：橄榄色身高：四英尺十英寸

一个S，用钢笔写在He的前面。

这些普通的细节唤起了人们对战时墨尔本的美好回忆。

“因为我很小，当我在舞池里的时候，我被美国士兵扔到空中，”黑尔夫人说。

“他们会把我抱起来，让我旋转，把我扔到空中，然后接住我。这很有趣。”

黑尔夫人于1943年加入澳大利亚皇家海军女子服务队（WRANS）。

她在训练新兵的海军学院——英国皇家海军赛伯乐斯学院当过作家或职员。

黑尔表示：“我们（被招募的）只有大约20人，每个人的制服都必须量身定做。”

“当我们第一次进入时，我们是非常排外的。

“海军里没有女性，所以他们没有制服。”

梅尔和她的姐姐阿尔瓦是一名军队护士，她们是二战期间服役的6万多名女性中的两名。

其中多达5万名女性在报名时拍了照片。

这些照片坦率，引人注目，往往充满个性，捕捉到一个女人的生活永远改变的确切时刻。

对有些人来说，这可能是他们第一次被拍照。

对一些人来说，这将是最后一次。

识别单个故事是一个巨大的数字任务

澳大利亚国家档案馆一直在煞费苦心地将100多万份二战男女服役记录数字化。

这些纸文件首尾相连，长达5.5公里。

以前，人们必须要求将记录数字化，或者访问堪培拉的档案馆查看原始记录。

现在，由于联邦政府的资助，这些记录可以搜索，并且可以在网上免费查看。

该项目耗资1000万美元，耗时5年才完成，但最终的结果是为最后几位活着的退伍军人、他们的家人和子孙后代提供了宝贵的资源。

澳大利亚国家档案馆数字化服务主管丽贝卡·彭纳表示，将这些记录数字化是一项艰巨的任务。

潘纳表示：“我们面临着庞大的数字任务。”

“但后来我们意识到，这实际上根本不是一个数字游戏；他们是独立的人，是独立的档案，是独立的故事。”

尽管在入伍时拍摄了成千上万的男女照片，但其中许多照片80年来一直没有被冲洗出来。

内部工作人员和分包商一直在使用商用扫描仪逐一将每份文件数字化。

特拉维斯·泰勒（Travis Taylor）是国家档案馆保存部的助理主任，他说他们正在与时间赛跑。

泰勒表示：“这种退化不是一条直线，它会达到一个临界点，然后几乎跌下悬崖。”

“最终它们会碎成粉末，没有留下任何形象。”

在保护部门的一个大工作台上，摆放着一些原始照片和文件。

在档案馆的一个昏暗的照相馆里，对这些退化的图像进行了仔细的处理。

泰勒表示：“我们不是创造奇迹的人，也没有魔法棒，一旦他们走了，他们就走了。”

“但如果图像非常模糊，如果图像只是褪色，我们可以与计算机系统合作，我们必须尝试将图像绘制得更清晰一些。”

值得庆幸的是，这些照片的重要性得到了澳大利亚慈善家芭芭拉·梅森的认可，她向档案馆捐赠了100万美元，用于修复这些底片。

泰勒先生说：“对于一些家庭成员来说，这可能是他们的曾曾祖父、曾曾祖母上战场之前的最后一张照片，他们可能再也不会回来了。”

“这是一个很好的机会，可以回馈更广泛的澳大利亚社区，这些为国家服务的人的形象。”

战争改变了澳大利亚人的生活

在战争爆发之前，妇女只被允许在武装部队中担任护士。

但从1941年开始，女性可以加入澳大利亚女子辅助空军（WAAAF）、澳大利亚女子陆军（AWAS）或澳大利亚皇家海军（WRANS）。

数千人还在澳大利亚妇女陆军（AWLA）服役，这是为了解决农村劳动力短缺问题而成立的。

澳大利亚战争纪念馆（Australian War Memorial）的策展人艾米丽·海尔斯（Emily Hyles）说，这场战争永远改变了澳大利亚女性的生活。

她说：“我想，一开始可能会有一些更传统的男性对女性进入这些新角色的抵制。”

“大约60%的劳动年龄妇女从事战争工作。

“不管是有偿的还是无偿的，她们都做着各种各样的事情——尽管她们的工资只有男性的一半。

“但她们已经尝到了独立、财务自由和承担传统上与女性无关的角色的滋味。”

那些“传统男人”可能会在乘坐公共汽车或有轨电车时发现开车的是一个女人。

但女性也制造飞机和船只，在军工厂工作，在沿海炮台工作，并破译密码。

“我们很快发现，只要接受正确的培训，女性就能证明她们有能力做任何事情，”海尔斯说。

由于在战前无法参军，数百名妇女被委任为AWAS、WAAAF和WRANS的军官。

对于像黑尔夫人这样的女人来说，这是非常令人满意的。

她在文书工作上非常能干，为2000名受训人员和英国皇家海军“Cerberus”号的工作人员平衡账目，订购物资。

黑尔夫人说：“我一直很喜欢数字。”这也很好，因为她最终接替了她的老板的工作，她的老板在太平洋战争中被击沉，从战场上被送回了家。

“他简直是一团糟，”她说。

“所以我替他做了大约两年的工作，我一点也不介意，反正我就是在做。”

黑尔夫人曾在澳大利亚皇家海军服役，直到1946年战争结束后才退伍。

她记得，当她和丈夫鲍勃（她在战争期间结婚）听说战争结束时，她正在悉尼休假。

“消息公布的时候我们正在马丁广场，我告诉你，每个人都疯了，”黑尔太太说。

“那种感觉太棒了。”

这是一种巨大的感觉，现在由于档案的存在，这种感觉得到了更丰富的体现。

“这是档案的重要之处，我们拥有独特的记录，”佩纳表示。

“这是独一无二的，所以工作人员非常非常认真地对待这一点。这些唱片真的很珍贵。

“这些女性做了令人难以置信的事情。不仅仅是织袜子这么简单。”

学分

记者：詹姆斯·维弗

制片人：夏洛特·戈尔

图片：Phil Jaiyawong

编辑：尼基·伯恩赛德

摄影：James Vyver， Michael Barnett和David Sciasci与澳大利亚国家档案馆，澳大利亚战争纪念馆和澳大利亚国家电影和声音档案馆提供的档案资料

摄影：Michael Barnett